This blank-slate Hudson Valley ranch gets a lively, era-appropriate update for short term rental. A few choice vintage pieces, paired with retro-inspired reproductions, create a modern, livable, pet-friendly rental space.